Co takhle se přestat považovat za Slunce a mě za planetu, co kolem tebe obíhá, a uvědomit si, že být bohyní na kardiu nemusí být všechno, a že je občas potřeba přihlédnout i k mým potřebám?
А защо ти не спреш да мислиш, че си слънцето, а аз се въртя покрай теб и че да бъдеш кардио Бог може би не е всичко и може би трябва да помислиш за това, от което аз имам нужда?
A jediným způsobem, jak toho dokázat, je uvědomit si, jak bohaté jsou naše tvůrčí schopnosti a jak velká naděje se skrývá v našich dětech.
И единствения начин, по който можем да го направим, е да видим творческият ни потенциал като богатството което е, и да видим децата си като надеждата която са.
Nutíme je uvědomit si fakt, že i jiné slavné nadané děti měli obdobné problémy.
Запознаваме ги с живота на други даровити деца, които са имали подобни проблеми.
Sybok nám umožnil uvědomit si city, které jsme se vždy báli vyjádřit.
Сайбок ни помогна да осъзнаем чувства, които не сме изразявали.
Donutím vás uvědomit si svou bolest a vyvodit z toho sílu.
Поставяйки ги лице в лице с болката им, за да почерпят сила от това.
Přinejmenším měla to svědomí postavit se a uvědomit si, že to bylo špatné, což je více než mohu říci u vás.
Поне е имала съвестта да се изправи и да осъзнае, че стореното от нея е грешка... което едва ли мога да кажа за вас.
A teď, ve 21. století, je načase vstát a uvědomit si... že bychom se neměli nechat nacpat do bludiště pro krysy.
Сега във 21-ия век е време да се надигнем и осъзнаем... че не трябва да позволяваме да ни натикват в миши лабиринти.
Uvědomit si, že někdy je třeba na minulost zapomenout.
Крайно време да разбера, че миналото може да бъде забравено.
Ale nechci se jednou za dneškem ohlédnout a uvědomit si, že jsem mohla pomoci.
Но не искам един ден да погледна назад и да разбера, че съм можела да помогна.
Za celou dobu, co jsem se probudil z komatu jsem myslel, že jdu kupředu, ale Jordan mi pomohl uvědomit si, že jsem pouze utíkal.
Откакто се събудих от комата, Мислех че вървя напред, но Джордан ми помогна да осъзная, че всичко което правя е да бягам.
Protože muži jsou od přírody neschopní uvědomit si, že jejich sny jsou stupidní.
Защото мъжете са неспособни да осъзнаят, че мечтите им са глупави.
Bylo pro mě těžké uvědomit si, že jsme nakonec všichni na jedné lodi.
Беше ми трудно да си призная, че всъщност ние с него сме в една лодка.
A pomohl mi uvědomit si, že naše dny na této planetě jsou příliš krátké na to, abychom je vyplýtvali.
И ми помогна да проумея, че нашите дни на тази планета, са твърде кратки, за да ги пропиляваме.
Buddy nás přinutil uvědomit si, že bychom neměli zbytečně mrhat časem.
Бъди ни накара да осъзнаем, че не трябва да пилеем възможностите.
Správně a když se příležitostně rozhoří staré city, tak i když je to těžké, je třeba sebrat odvahu a uvědomit si, že jsme se rozešli z nějakého důvodu.
Да, значи когато старите чувства отново пламнат просто трябва да проявиш кураж и да се осъзнаеш, че не случайно сте скъсали.
Mně, s nejlepší fyzičkou mi tak trvalo uvědomit si, že nejsem sám, kdo od něčeho utíká.
Аз, с най-доброто "Кардио" в бизнеса, не бях единственият, който бяга от нещо.
Máme právo řídit kdykoli, kamkoli, a cokoli chceme, ale potřebujeme pochopit efekty uhlíkové stopy a uvědomit si poškození životního prostředí které naší planetě způsobují auta.
Имаме правото да караме, когато и където си поискаме, но трябва да разберем ефекта, който оказва въглерода и да осъзнаем щетите, които колите нанасят на околната среда.
Dovolit mi přečíst si tě, uvědomit si, kdo jsi.
Позволи ми да погледна в теб, да видя кой си.
Určitě mu netrvalo déle než 5 minut uvědomit si tuto chybu.
Не му е отнело повече от пет минути за да осъзнае грешката си.
Víš, Jacku, myslím si že důležitá věc tady je uvědomit si, je že dohoda zabývající se vody v Jižní Africe byla zastavena, stejně jako byla zastavena v Paraguayi, přesně jako by mělo být zastaveno všude.
Мисля, че важното е да се реализира тук е... че на водния режим в Южна Африка е спряно. Както и в Парагвай. Тъй като трябва да се спре навсякъде.
Promiň, ale neměla bych nejdřív otevřít oči a uvědomit si, že je ráno?
Не трябва ли първо да се събудя и разбера, че е нов ден?
Pomohlas mi uvědomit si, že jsem jen čekal na svůj čas.
Но ти ми помогна да разбера... че май ми е време.
Belle mi jednou pomohla uvědomit si, kdo jsem.
Бел ми помогна да си спомня кой съм навремето.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Което ме накара да осъзная.. че е повече от живот
První pravidlo upírství je uvědomit si, jak úžasný jsi.
Първото правило да бъдеш вампир е да осъзнаеш колко си готин!
, a teď, když mám přístup k nejvíce dosahuje mého mozku, jsem vidět věci jasně a uvědomit si, že to, co z nás dělá nás to je primitivní.
А сега имам достъп до дълбините на мозъка си и ясно виждам, че онова, което ни прави, които сме, е примитивно.
Tolik jsem se zabýval tím, že jsem někomu vzal život, že mám problém s tím uvědomit si, že jeden stvořím.
Бях толкова зает да отнемам живот, че дори не разбрах как създадох друг.
Když budeme mluvit o našich problémech, bude pro nás jednodušší ty pocity zpracovat, a pomůže nám uvědomit si, že v tom nejsme sami.
Ако говорим за проблемите си, ще ни бъде много по лесно да се преборим с чувствата си, и това ни помага да разберем, че не сме сами.
Nuže, tahle kukačka mě přiměla uvědomit si, že otcův život musí skončit.
Тази кукувица ме накара да осъзная, че животът на баща ми трябва да приключи.
Uvědomit si, jak na tom jste, vážit si rozdílů, neschovávat se za své nedostatky.
Определи се от това, което имаш, цени различията, не се извинявай за това, от което си лишен.
Vím, že jsem znevážil své slovo a svůj manželský slib, ale být v téhle místnosti s lidmi, kteří mě nesoudí, mě přimělo uvědomit si, že mé tělo patří mně.
Знам, че опетних думата си и брачния си обет, но да съм тук, в тази зала, с хора, които не ме съдят, просто ме кара да осъзнавам в червата си, че тялото ми ми принадлежи.
Pomáhám jí uvědomit si její plný potenciál.
Помагам й да осъзнае пълния си потенциал.
Tvé nadšení pro práci mně přimělo uvědomit si, že jsem nebyl připraven na tu svoji.
Вълнението ти за твоята работа ме накара да осъзная, че аз не се вълнувам за моята.
Dělá nám to obrovskou radost, zároveň je ale úplně šokující uvědomit si, jakou devastaci mají sarančata na svědomí.
Невероятно вълнуващо е, но и крайно шокиращо като се замислиш какво опустошение предизвикват тези рояци.
Právě jste mi odpověděli na otázku: Jaké to je uvědomit si, že se mýlíte?
Вие отговаряте на въпроса: Какво е усещането да осъзнаеш, че си сбъркал.
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Трябват ви само 10 минути на ден, за да отстъпите назад, да се запозаете с настоящия момент, за да изпитате по-голямо усещане за фокус, спокойствие и яснота в живота си.
A kriticky důležitý krok v pochopení našich vlastních tužeb a chutí je uvědomit si, že nemůžeme vždy vysvětlit co hluboko v duši chceme.
Изключително важна стъпка в разбирането на нашите собствени желания и вкусове е да осъзнаем, че не можем винаги да обясним какво искаме.
Věc číslo dvě, kterou Howard udělal, bylo to, že nás přiměl uvědomit si -- to je další kriticky důležitý bod -- přiměl nás uvědomit si důležitost toho, čemu rád říkal horizontální segmentace.
Второто нещо, което Хауард направи, е, че ни накара да осъзнаем -- това е друга много критична точка -- той ни накара да разберем важността на "хоризонталната сегментация".
(smích) První nesmírně důležitá věc, je uvědomit si, že dárci jsou vašimi nejlepšími lidmi, a pokud nebudete opatrní, vyhoří.
(Смях) Първото и най-важно нещо е да признаем, че даващите са най-ценните ви хора, но ако не внимават, ще пострадат.
Takže teď mám takovou svojí filozofii, kterou uplatňuju při všem, co dělám. Posadit se a uvědomit si ten postup, jak daleko jste se už dostali na cestě k cíli.
Сега прилагам този тип философия към всичко, което правя - ето така, да се облегна назад и да осъзная напредъка, колко далеч си стигнал в този ден по пътя си към целта.
Myslím, že je důležité soustředit se na cíl, ale taky je třeba uvědomit si ten vývoj na cestě k němu a jak jste při tom dospěli jako člověk.
Смятам, че е важно да се съсредоточиш върху една цел, но също и да признаваш напредъка по пътя нататък и как си израстнал като личност.
Romantické, ano, ale -- a to je důležité, je nutné pomoci lidem uvědomit si, že každá naše individuální snaha
Романтично, да, но най-важното - трябва хората да разберат, че всяко едно усилие
1.3044521808624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А защо ти не спреш да мислиш, че си слънцето, а аз се въртя покрай теб и че да бъдеш кардио Бог може би не е всичко и може би трябва да помислиш за това, от което аз имам нужда? 